Editorial
J. Frauenstein » Seite 1

1. In-situ Immobilisierung von Blei und Zink in mit Mennige-Korrosionsschutzfarbe belasteten Böden
( In-situ immobilization of lead and zinc in red lead anti-corrosion paint contaminated soils
keywords:heavy metal, lead, lime, minium, Novaphos, plant uptake, water treatment sludge, zinc
abstract: Heavy metals in soils derived from red lead anti-corrosion paint may occur in the vicinity of steel constructions. The potential of contaminated sites is high, since in Germany alone about 200.000 high voltage pylons potentially coated with red lead paint exist. The plant availability of the heavy metals is unusually high which in turn increases the environmental relevance. At soil pH <5 the heavy metal transfer soil --> plant is extremely high in the investigated pylon soils. However, in-situ immobilization with different soil additives can decrease the environmental hazards arising from red lead soil contaminations. )
Böden im Umfeld von mit bleimennigehaltiger Korrosionsschutzfarbe behandelten Stahlbauwerken weisen häufig erhöhte Schwermetallgehalte auf. Alleine im Bundesgebiet stehen rund 200.000 potentiell betroffene Hoch- und Höchstspannungsmasten. Eine ungewöhnlich hohe Pflanzenverfügbarkeit der korrosionsschutzbürtigen Schwermetalle steigert die Umweltrelevanz dieser Bodenkontaminationen. Bei Boden pH-Werten <5 ist der Schwermetalltransfer Boden --> Pflanze in den betrachteten Mastböden stark ausgeprägt. Durch in-situ Immobilisierung kann das Gefährdungspotential einer derartigen Belastung deutlich reduziert werden.
M. Brokbartold, B. Marschner » Seite 5

2. Beurteilung von Bodenkontaminationen mit Radioaktivität im Gebiet Hannover-List nach Maßstäben und Ansätzen der BBodSchV.
( Assessment of radioactive contaminations of the ground in Hanover-List with scales and methods of the German Federal Ordinance on Soil Protection and Contaminated Sites (BBodSchV)
keywords: radioactivity, soil, soil protection, test thresholds, action value, exposure pathway soil - human, radon, uranium, thorium, radiation exposure
abstract:The paper describes practical aspects of the assessment of radioactive soil contamination. The suspicion of radioactive soil contamination can be checked with threshold values that are based on methods and scales of the German Ordinance on Soil Protection (BBodSchV). For the determination of action levels radioecological models established in the field of radiation protection have been proven to be applicable. Open questions remain regarding the jointly assessment of radioactive and other toxic substances in a contaminated soil. )
Der Beitrag beschreibt praktische Aspekte von Bewertungen radioaktiver Bodenkontaminationen. Die Prüfung des Gefahrenverdachtes erfolgt mit Prüfwerten, die nach den Maßstäben und Methoden der BBodSchV abgeleitet wurden. Für die Ermittlung eines Maßnahmebedarfs wurde die Nutzung von anerkannten Berechnungsverfahren des Strahlenschutzes als Entscheidungshilfe für anwendbar befunden. Entwicklungsbedarf gibt es noch bei der gemeinsamen Bewertung von Radioaktivität und anderen Umweltnoxen.
R. Gellermann, P. Günther, B. Evers » Seite 13

3. Altlasten im Niger-Delta nach 60 Jahren Erdölförderung
( Soil and Groundwater Contamination after 60 Years of Oil Production in Niger Delta
keywords: Niger Delta, Ogoniland, UNEP, oil production, oil spill assessments, soil and groundwater contamination
abstract:In 2010 the Post-Conflict and Disaster Management Branch of the United Nations Environment Programme (UNEP) carried out an investigation of the environmental contamination caused by the production of crude oil in Ogoniland in the Niger Delta. Oil production in the Niger-Delta has been a cause of conflicts between the local population of this under-developed region and the oil producing companies (OPCs) since the mid-1950s. The objective of the project was to quantify environmental damage, determine transfer pathways and to assess institutional and technical capacities. The assessment showed that considerable environmental damages have been caused by spilled crude oil and distilled product during more than half a century. On the other hand, most remediation efforts carried out by OPCs turned out to be insufficient. Changes on all levels of legislation, administration, law enforcement and technical implementation are necessary to remediate oil contamination and mitigate the effects in the region or even in the whole of Niger Delta according to international standards. UNEP estimates that future remediation activities may take as long as 25-30 years. UNEP recommends setting up an Environmental Restoration Fund for Ogoniland with an initial capital of 1 billion US dollars, to be contributed by the OPCs and the Nigerian Government. Remediation of Ogoniland could be an example for the rest of Niger Delta. )
Im Jahr 2010 führte die Abteilung Post-Conflict and Disaster Management des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (United Nations Environment Programme, UNEP) eine Untersuchung der durch die Erdölförderung im Ogoniland im Niger-Delta bedingten Kontaminationen durch. Die Erdölförderung im Niger-Delta sorgt seit Mitte der 1950er Jahre für Konflikte zwischen der örtlichen Bevölkerung und den Ölfördergesellschaften. Ziel der Untersuchungen war die Quantifizierung der Schäden, die Beurteilung der Transferpfade sowie die Bewertung der Nigerianischen Kompetenzen zur Beurteilung und Sanierung der Schäden. Durch die Untersuchungen konnte festgestellt werden, dass seit über einem halben Jahrhundert erhebliche Umweltschäden durch Rohöl und Destillate in der Region verursacht werden, während Sanierungsbemühungen bisher nur unzureichende Ergebnisse erzielten. Um die Ölverschmutzung im Untersuchungsgebiet bzw. im gesamten Niger-Delta einzudämmen sind Veränderungen auf allen Ebenen erforderlich. UNEP schätzt die Dauer der Sanierung der heutigen Schäden mit ca. 25-30 Jahren ein. UNEP schlägt daher vor, dass die Erdöl-Industrie und die Regierung Nigerias einen Umweltsanierungsfonds auflegen, der mit einem Startkapital von einer Milliarde US-Dollar zur Sanierung der Ölschäden im Ogoniland und als Vorbild für die Sanierung der restlichen 90 % des Niger-Deltas dienen soll.
Th. Kallnischkies » Seite 19

Stellungnahme des Ingenieurtechnischen Verbandes für Altlastenmanagement und Flächenrecycling e.V. (ITVA) zu dem Gesetz sowie der 1. Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie über Industrieemissionen, » Seite 26

Flächenreaktivierung durch öffentlich-private Kooperationen, G. Schock » Seite 28

DECHEMA-Symposium "Strategien zur Boden- und Grundwassersanierung 2011, S. Gier » Seite 31

Sanierung kontaminierter Standorte - Schlüssel für ein effizientes Flächenmanagement in der EU, S. Gier » Seite 34

ITVA-Mitteilungen » Seite 36

altlasten news » Seite 40

Veranstaltungsvorschau » Seite 45  

zurück: