Editorial - Umweltschutz als gemeinschaftliche Aufgabe von Staat und Wirtschaft
G. Kmoch » Seite 241

1.Resorptionsverfügbarkeit von schadstoffbelasteten Bodenmaterialen und Baustoffen (natürliche und technogene Substrate) in Stadtböden
( Reabsorption availability of contaminant soil- and construction-material (natural and technogenic substrates) in urban soils
keywords:urban soil, technogenic substrate, risk assessment, inspection value, oral ingestion, reabsorption availability, DIN 19738
abstract: At the risk assessment of 304 playing grounds and football areas 216 samples were analyzed for the reabsorption availability of contaminants after oral ingestion. The results show contaminant- and substrate-specific differences: the mean reabsorption availability ranged between 11 to 54?% and decreased in order Cd > Pb > As/Ni. Slags from smelter works and a geogen mineralised dolomite-rock show lower availability for As than ashes from garbage incineration and bottom ash (hard coal). The results of the research allow an initial assessment for the potential danger of technogenic substrates with regard to the oral ingestion. )
Bei der Detailuntersuchung von 304 Spiel- und Bolzplätzen wurde für die Gefahrenabschätzung durch den oralen Aufnahmepfad an 216 natürlichen und technogenen Substraten die Resorptionsverfügbarkeit der jeweils relevanten Schadstoffe bestimmt. Die Ergebnisse zeigen sowohl schadstoff- als auch substratspezifische Unterschiede in der Resorptionsverfügbarkeit. Die mittlere Resorptionsverfügbarkeitsrate aller untersuchten Substrate und Parameter schwankt zwischen 11-54% und nimmt in der Reihenfolge Cd > Pb > As/Ni ab. Insgesamt zeigen die Metallhüttenschlacken und ein geogen-vererzter Dolomitsplitt geringere As-Verfügbarkeitsraten als die untersuchten Rost- und Müllverbrennungsaschen. Die Ergebnisse dieser Arbeit ermöglichen eine Ersteinschätzung des Gefährdungspotenzials für technogene Substrate im Hinblick auf den oralen Aufnahmepfad. B. Steinweg, P. Günther » Seite 245

2. Dynamisierung eines aeroben und anaeroben mikrobiellen Abbaus von im Grundwasser gelösten Teerölinhaltsstoffen durch Bio-Air Sparging an einem teerölverarbeitendenStandort in Hanau
( Enhancing of aerobic and anaerobic microbial degradation of dissolved tar oil ingredients in the groundwater by bio-air sparging on a tar oil-processing site in Hanau
keywords: Bio-Air Sparging Facilities, Bio-Barrier, Plume Evolution, Redox Conditions, Electron Acceptors, Aerobic and Anaerobic "Bio-Reactor"
abstract:On a site in Hanau the remediation of a PAH plume is conducted by air sparging at a "bio barrier" since April 2008. Within the first three remediation years the PAH- and co-contaminat-concentrations in the plume already decreased significantly. Additional to the aerobic bio-degradation at the "bio barrier" an intensive anaerobic bio- degradation, based on iron-III-reducing micro-organisms, occurred in the attached down­stream. It was substantiated this additional anaerobic bio-degradation is a result of the oxygen infiltration at the bio-barrier, and furthermore is enhanced by the continuous oxygen supply ("electron acceptor recycling"). The enhancing process within the groundwater develops faster than contaminant transport and quasi "outruns" the plume. At comparable site conditions it is to assume the applications of bio-air sparging can significantly accelerate the remediation of a PAH-plume on other sites, too. )
Seit April 2008 wird an einem Standort in Hanau eine PAK-Fahne mittels Air Sparging an einer "Bio-Barriere" saniert. Die PAK-Gehalte und die Gehalte an Begleit-Kontaminationen in der Fahne gingen bereits innerhalb der ersten drei Sanierungsjahre signifikant zurück. Es stellte sich darüber hinaus zusätzlich zum dem an der "Bio-Barriere" initiierten aeroben Schadstoffabbau ein intensiver anaerober Schadstoffabbau im weiteren Abstrom auf Grundlage von Eisen-III-reduzierenden Mikroorganismen ein. Es konnte nachgewiesen werden, dass dieser zusätzliche anaerobe Schadstoffabbau eine Folge des Sauerstoff­eintrags an der "Bio-Barriere" ist und darüber hinaus durch weitere Sauerstoffzufuhr ("Elektronenakzeptor-Recycling") dynamisiert wird. Dabei verläuft der Dynamisierungs­prozess im Grundwasser schneller als der Schadstofftransport und "überholt" quasi die Schadstofffahne. Bei vergleichbaren Standort-Verhältnissen kann davon ausge­gangen werden, dass auch an anderen Standorten durch den Einsatz von Bio-Air Sparging die Sanierung einer PAK-Fahne im Grundwasser erheblich beschleunigt werden kann.
Th. Portune, F. Karg » Seite 251

3. Leben am Wasser - das neue Hafenquartier in Offenbach
( Life on the water - the new waterfront in Offenbach
keywords: Land Recycling, Inner urban development, remediation plan § 13 BBodSchG, GIS
abstract:A new high-quality quarter for living and working along the Main River is being developed on the site of the former Main Port in the city of Offenbach am Main. The urban planning concept includes a mix of living, service and education. In close co-operation with the project company Mainviertel Offenbach and the responsible authority an after-use-oriented remediation plan according to § 13 exp.1 BBodSchG was developed which was proclaimed obligatory by the authorizing agency. The plan considers all pollutant-minimizing factors and the changes of the concentrations of the different substances. Still existing subsurface contamination will be removed during the further structural development. Contamination cores in the groundwater are secured by hydraulic measures. The dewatering of the pits also contributes to the reduction of the contamination.The new city district should be completed by 2020. )
In Offenbach am Main entsteht auf dem Areal des Mainhafens ein neues hochwertiges Quartier für Wohnen und Arbeiten am Main. Das städtebauliche Konzept sieht einen Nutzungsmix für Wohnen, Dienstleistung und Bildung vor. In enger Zusammenarbeit mit der Projektgesellschaft Mainviertel Offenbach und der zuständigen Behörde wurde ein nachnutzungsorientierter Rahmensanierungsplan nach § 13 Abs.1 BBodSchG erstellt, der von der Genehmigungsbehörde für verbindlich erklärt wurde. Der Plan berücksichtigt alle schadstoffminimierenden Faktoren und die Entwicklung der einzelnen Stoffkomponenten. Noch vorhandene Bodenkontaminationen werden in der Phase der weiteren baulichen Entwicklung entfernt. Kontaminationsschwerpunkte in der gesättigten Zone sind durch hydraulische Maßnahme gesichert. Die Wasserhaltungen für die Baugruben tragen zusätzlich zur Reduktion des Schadstoffpotenzials bei.Auf der Fläche soll bis 2020 das neue Stadtviertel errichtet worden sein.
R. Röser, V. Buggle, V. Schrenk, D. Matha » Seite 257

Tagungsbericht vom Altlastentag Hannover 2011 - Forum für Boden- und Grundwasserschutz, » Seite 264

Bodenschutzpreis Nordrhein-Westfalen 2011, H. J. Schmitz » Seite 267

ITVA-Mitteilungen » Seite 272

altlasten news » Seite 275

Veranstaltungsvorschau » Seite 286  

zurück: