Wie steht es um die Zukunft der „neuen“ Elutionsverfahren?
U. Kalbe» Seite 169

1. Anmerkungen zur Schätzung von Schadstofffrachten im Grundwasser – Beobachtungen am Gartenzaun
( A note on mass flux estimates with the fence methods
keywords: Groundwater contamination, mass flux, fence method
abstract: Calculations of contaminant mass flux in groundwater can be practiced with several methods. In most cases we use the fence method. i.e. interpolation of data from monitoring wells or direct push samples. The relevant hydraulic parameters are usually known within one order of magnitude. The mass flux estimates are therefore of limited reliability.)
Die Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) sieht in der Prüfung der Verhältnismäßigkeit von Maßnahmen neben Konzentrationen auch Frachten als Entscheidungskriterium vor. Die Schätzung von Frachten im Sickerwasser am Ort der Beurteilung (Grundwasseroberfläche) wird als schwierig erachtet. Daher erfolgt die Bewertung im Regelfall nur für das Grundwasser. Hierbei wird die Fracht meistens im Abstrom einer kontaminierten Fläche auf der Grundlage von punktuellen Messungen in permanenten oder temporären Grundwassermessstellen abgeschätzt. Diese Schätzungen beruhen regelmäßig auf nur ungenau bekannten oder angenommenen chemischen und physikalischen Parametern. Die Ergebnisse derartiger Schätzungen sind daher zwangsläufig mit großen Unsicherheiten behaftet.
Ch. A. Gillbricht, K.-J. Radmann» Seite 173

2. Einfluss von Pflanzenkohle auf die Cadmiumverfügbarkeit in Kleingartenböden – Gefäßversuche mit Lollo rossa und Helianthus annuus L.
( Influence of biochar on the availability of cadmium in urban allotment garden soils – Pot trials with Lollo rossa and Helianthus annuus L.
keywords: Biochar, compost, cadmium, availability, plant enrichment, urban allotment garden soils, soil protection
abstract: The cadmium concentration on allotment garden areas in Berlin is largely above the guideline value of the Berlin Senate of 1 mg/kg for the cultivation and consumption of leaf and root vegetables. In an experiment on the effect of biochar, compost and compostbiochar mixtures on the cadmium availability in the soil and the accumulation of cadmium in Lollo rossa and Helianthus annuus L. could be shown that biochar has an immobilizing effect on cadmium. The alkaline properties and the organic carbon content of biochar effectively fix cadmium. However, the cadmium accumulation in the leaves of Lollo rossa shows that it is important to select suitable crops due to their different accumulation behavior.)
Die Cadmiumkonzentration auf Berliner Kleingartenflächen liegen zum Großteil über dem Richtwert des Berliner Senats von 1mg/kg zum Anbau und Verzehr von Blatt- und Wurzelgemüsen. In einem Gefäßversuch zur Wirkung von Pflanzenkohle, Kompost und Kompost-Pflanzenkohle-Mischungen auf die Cadmiumverfügbarkeit im Boden und der Anreicherung von Cadmium in Lollo rossa und Helianthus annuus L. konnte gezeigt werden, dass Pflanzenkohle einen immobilisierenden Effekt auf Cadmium besitzt. Die basischen Eigenschaften und der organische Kohlenstoffgehalt der Pflanzenkohle bewirken eine effektive Festlegung von Cadmium. Die Cadmium-Anreicherung in den Blättern von Lollo rossa zeigt jedoch, dass auf die Auswahl geeigneter Nutzpflanzen, aufgrund unterschiedliches Akkumulationsverhalten, zu achten ist.
N. Herwig, R. Wagner, N. Ensslen, D. Felgentreu, R. Schatten, K. Terytze» Seite 184

3. Entwicklung eines Bestimmungsverfahrens zur summarischen ­Erfassung von Organofluorverbindungen
( Development of a method for the determination of organic fluorine compounds as a sum parameter
keywords: PFAS, sum parameters, rapid deter­mina­tion, pressure digestion, precursors
abstract: The analysis of organic fluorine compounds (PFAS) with summary procedures currently only allows quantification with a high degree of equipment. Therefore, a rapid analysis – pressure digestion under aggressive reaction conditions with subsequent ion chromatography – was developed, which detects the PFAS as a sum parameter in the form of fluoride by simple means. The further development of the method led to a different approach due to low reproducibility: pressure digestion with cleavage of the ester bonds of the precursors, leaving stable perfluoroalkyl acids, which can be detected by single-substance analysis and allows the quantification of the present PFAS.)
Die Analytik von Organofluorverbindungen (PFAS) mit summarischen Verfahren ermöglicht momentan nur eine Quantifizierung unter hohem apparativem Aufwand. Deshalb wurde eine Schnellanalytik – Druckaufschluss unter aggressiven Reaktionsbedingungen mit anschließender Ionenchromatographie – entwickelt, welche die PFAS mit einfachen Mitteln summarisch als Fluorid erfasst. Die Weiterentwicklung des Verfahrens führte aufgrund geringer Reproduzierbarkeit zu einem anderen Ansatz: Druckaufschluss mit Spaltung der Esterbindungen der Präkursoren, sodass stabile Perfluoralkylsäuren zurückbleiben, welche mit Einzelstoffanalytik erfasst werden können und die Quantifizierung der vorliegenden PFAS ermöglicht.
S. Engelmeier» Seite 194

4. Korrektur-Hinweis zu Heft 4/2020
Beitrag "Novelle der BBodSchV – Perspek­tiven für die Verwertung von ­Bodenmaterial"
» Seite 198

Stationäre Bodenbehandlungs­anlagen in Deutschland – Bedarfsbelebung versus Anlagensterben?
J. Frauenstein, S. Mahrle » Seite 199

ITVA-Mitteilungen » Seite 217

altlasten news » Seite 219

Veranstaltungsvorschau » Seite 220  

zurück: